| The man
smiled a small smile and released his breath. Then he blinked for the first time . the
door behind me swung open , pushing a short breeze through the room. The three men who
came to my house had returned. Withaout speaking, they ushered me out of the room, and we
left that place. ************************* That
morning . I looked at the calendar, and then I looked at the hands of the clock. Icould
hear the clamour of shouts and claping from outside, and I opened the window I saw a
display of banners :'Save Women's womb, for the future of the world!' I had terrible pain
in my gut. There was a knock at the door, and three men came into my room. " See what
you've done now? Gout and tell them that you never removed your womb! tell them that you
did had nothing to do with the rising cost of living! And tell them that they need not
worry, that the next generation will not be born stupid and undernourished. Tell them!
They don't have to remove their wombs!" I held my stomach. The pain was unbearable.
Then suddenly, everything went pitch black. Calm down, calm down." I could only
faintly hear the man's voice ashe apealed to the crowd."Saudari Nagari will soon come
to. Please allow us to carry out our duties for the sake of saudari Nagari's safety."
I forced my eyes open. I knew that light. It had a 25-watt bulb. I knew that clock. And I
remembered that cicak. I knew that face, too
*************************
I understood, and nothing had to be explained. It was
exactly how so many of my friends had said it would be. These days, there's no need for
explanations and there's no need for clarity. Because explanation and clarity nly thicken
obscurity. There was a strange voice which, by the time it reached my ears, was quite
muffled, Name, Nagari. Thirty years old. Occupation, miscellaneous. Sex, female. Room
number, 2212. Case, victim of crime. Womb torn out with a broad-blade knife by the
Movement Against the Brth of a New Generation. It was baffling. Had my womb really been
ripped out with a broad-blade knife? Hoe extraordinary! Why were they saying such things?
All my friends knew that my womb had been removed because it had grown a tumor. How on
earth had the simple removal of my rotten womb turned into such a tremendous event? As the
clamour continued on, I closed my eyes tightly and tried to remember if I had ever seen
that rotten womb. But I only suceeded inmaking myself dizzy. I will never know what that
rotten womb looked like, that womb that makes my head turn and lashes me with strange
questions.
To be honest, it was only then that I began to feel proud. I felt proud for having been
given the chance to face those who are panicked by the removal of a womb, those who can
only comprehend that removal as an act of violent crime, and those who find in this act
political opposition, a movement capable of inciting hate, and ultimate disorder. As it
turned out, that rotten womb led me to an explanation of some of the things I had
previously thought of as mysterious, or merely sensational.
************************
A month later I happened to walk by a hospital and was
surprised to see a long queue outside. Like a coward, Iquickly moved on. I wasn't up to
asking those people why there were queuing there. My gut felt empty and void. Had the
suspected puppetmaster, the cancer that had occupied my womb, move on perhaps, to its next
victim at the back of that queue? For my gut felt emptier and emptier. - the end
| Glossary
Saudari : formal term of address to younger woman. Bapak/Pak
: formal term of address to older man
cicak : gecko Cok Sawitri is an actor and a poet who lives in Denpasar. Native of
Karangasem, East Bali, she began publishing short stories in teh 1980s. 'Womb' was
translated from the Indonesian 'Rahim' by Emma Baulch. |
|